Encontro de Escritores, Tradutores e Divulgadores de Literatura Açoriana em São Miguel

O Governo dos Açores, através da Direcção Regional das Comunidades, realiza o Encontro de Escritores, Tradutores e Divulgadores de Literatura Açoriana, denominado “Escritas Dispersas – Convergência de Afectos”, na Ilha de S. Miguel, na Aula Magna, Anfiteatro Norte, da Universidade dos Açores, de 24 a 27 de Outubro do corrente ano.

Esta iniciativa tem a Universidade dos Açores como parceiro organizador, através dos seus Departamento de Línguas e Gabinete de Tradução e Assessoria Linguística e a colaboração da Direcção Regional da Cultura e, que vai reunir cerca de 80 participantes, oriundos dos Açores, Portugal Continental, Brasil, Estados Unidos da América, Canadá, Alemanha e Letónia.

A realização do Encontro de escritores, tradutores e divulgadores da literatura açoriana a nível internacional reúne aqueles que estão comprometidos com a criação literária nos espaços da migração açoriana, com o objectivo de proporcionar a partilha de conhecimentos e motivações para a tradução e divulgação das obras de autor e/ou temática açorianos; proporcionar a discussão de estratégias editoriais que visem obter maior reconhecimento por parte dos leitores e órgãos de comunicação social; conhecer e melhorar as estratégias de promoção da literatura açoriana junto dos departamentos universitários estrangeiros onde se estude a literatura portuguesa; sugerir apoios destinados à publicação e divulgação dos livros açorianos traduzidos para outros idiomas e fazer com que este Encontro fomente a convivialidade entre todos os participantes, solidificando afectos e compromissos de cooperação.


GaCS/LFC

Novo sistema quer resposta rápida a reactivação vulcânica

O desenvolvimento de um sistema de resposta rápida em caso de reactivação de um sistema vulcânico é o objectivo de uma missão oceanográfica em curso nos Açores, no quadro do projecto Exupéry, financiado pelo governo alemão.

A missão, que se prolonga até 21 de Setembro, decorre a bordo do navio de pesquisa oceanográfica «Meteor» e envolve o Centro de Vulcanologia e Avaliação de Riscos Geológicos (CVARG) da Universidade dos Açores e várias instituições de investigação alemãs.

O projecto Exupéry, financiado pelo Ministério Federal de Educação e Investigação da Alemanha e pela Fundação Alemã para a Investigação, visa o desenvolvimento experimental e teste de um sistema de resposta rápida a situações que envolvam uma possível reactivação de um sistema vulcânico.

Nessa perspectiva, a missão em curso está a estudar a estrutura da crosta oceânica da ilha de S. Miguel, através da execução de perfis sísmicos.

Para o efeito, os cientistas recorrem à microssismicidade induzida através de disparos efectuados com canhões de ar, controlados a bordo do navio.

A recolha dos dados sísmicos é realizada através de sismómetros existentes no fundo do oceano em volta de S. Miguel e de uma rede sismológica instalada na ilha.

Em simultâneo com esta missão oceanográfica, estão também a decorrer trabalhos de campo nas principais estruturas sismovulcânicas de S. Miguel.

Por outro lado, está também a ser realizado um levantamento batimétrico detalhado dos fundos oceânicos em volta desta ilha açoriana, estando previsto que o navio efectue depois idêntico levantamento na zona da Falha Glória, a nordeste da ilha de Santa Maria.

Fonte: Diário Digital